Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

бичом ударить коней

Толкование Перевод

1 επιμαιομαι

     ἐπιμαίομαι

     ἐπι-μαίομαι

    (fut. ἐπιμάσσομαι, aor. ἐπεμασσάμην)

    1) дотрагиваться, прикасаться

     (τινα ῥάβδῳ Hom.)

    μάστιγι ἐ. ἵππους Hom. — бичом ударить коней

    2) проводить рукой, ощупывать

    (ὀΐων νῶτα, ἕλκος Hom.)

    χείρ΄ (= χειρὴ) ἐπιμασσάμενος Hom. — (предварительно) нащупав рукой;

    ξίφεος ἐπεμαίετο κώπην Hom. — (Неоптолем) взялся за рукоять меча;

    πυρὸς ἐ. τέχνην HH. — заняться искусством огня, т.е. разводить огонь

    3) устремляться, направляться, стремиться

     σκοπέλου ἐ. Hom. — держать путь на утес;

    νέων ἐπιμαίεο νόστου γαίης Φαιήκων Hom. — вплавь устремись к земле феаков

    4) мечтать, жаждать, желать

     (μεγάλων δώρων Hom.; φίλων λουτρῶν Theocr.; φυγῆς Timon ap. Sext.)

Древнегреческо-русский словарь > επιμαιομαι

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное